Vanguard, the firm founded by John C. Bogle, may soon appoint the first outsider to be CEO in its 50-year history.